Does the iOS widget wake my car?

No. The iOS widget only updates from the last available data on TezLab's servers and will never initiate communication with (or wake) a vehicle.

Our servers always respect the sleep state of a vehicle (i.e. there will be no communication while Deep Sleep Assist is trying to let the car sleep, and a waking command is never sent to a sleeping vehicle without your explicit confirmation.)